Kari Lilja, TkT, Erikoistutkija; Sirpa Sandelin, TkT, Yliopettaja
English version: Click the link.
Vuosi alkaa jälleen olla lopuillaan. Kampuksen käytävät ovat jo hiljentyneet. Opiskelijat valmistautuvat joulun viettoon kukin oman kulttuurinsa ja uskontonsa mukaisin tavoin, ja opettajilla on oma vapaajaksonsa. Muukin henkilökunta vetää henkeä joko lomapäiviä tai saldovapaita käyttäen. Kaikki keräävät voimia uutta vuotta varten.
Tuleva vuosi on vielä osin arvoitus, osin jo suunniteltu ja aikataulutettu opetuksen, kurssien, tehtävien ja kokousten osalta. Suunnitelmien ja aikataulujen pitävyyteen liittyy vuoden 2025 osalta enemmän kuin moniin aikaisempiin vuosiin sellaisia epävarmuustekijöitä, joihin me emme pysty vaikuttamaan ja joita me emme pysty ennakoimaan. Mitä tapahtuu Ukrainassa, Venäjällä, Yhdysvalloissa, Ranskassa…, lähteekö Kiina ottamaan Taiwania valtaansa väellä ja voimalla, syttyykö Lähi-Idän ruutitynnyri kokonaisuudessaan, tai kärjistyykö ilmaston lämpeneminen entisestään.
Uhkakuvia on paljon. Mutta paljon on mahdollisuuksiakin. Jos Ukrainaan saadaan rauha, jälleenrakentaminen voi alkaa. Venäjä kokeminen uhkaksi luo kysyntää ja kasvupotentiaalia puolustusvälineteollisuudelle. Jos Yhdysvallat ajautuu kauppasotaan, Euroopan markkinoiden kysyntä on tyydytettävä kotimarkkinoiden teollisella tuotannolla, ja ilmastonmuutoksen torjunta luo tarvetta vihreämmälle teknologialle, jota on sekä kehitettävä että tuotettava.
Ei siis kannata heittää kirvestä kehään.
Hankkeistamme Sustainabuild ja Dig-Con lähestyvät päättymistään. Projektien päättyminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaikki hankkeissa tehty unohtuisi. Sustainabuildin puitteissa luotu oppimisympäristö on jatkossakin kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä, ja Dig-Conin Train the Trainer – materiaali on edelleen hankkeen partnerien käytettävissä digitaalisen rakentamisen kouluttajien koulutukseen.
Kaikkien hankkeidemme aikana on syntynyt, paitsi uskomaton määrä kansainvälisiä ja kotimaisia julkaisuja ja käsikirjoja (ks esimerkiksi https://www.google.com/search?udm=36&q=Hanse+Parlament ), myös iso joukko uusia kumppanuuksia ja verkostoja. Nämä verkostot ja uudet tuttavuudet ovatkin hanketyön parasta antia. Joskus yhteistyössä erilaisen kulttuuritaustan ja arvomaailman omaavien henkilöiden kanssa voi olla särmiäkin, ja onnistumisen mahdollisuudet paranevat, kun molemmat osapuolet ovat valmiita tulemaan vastaan – särmät hioutuvat. Vaikeimpia ovat olleet tilanteet, joissa toinen osapuoli ei ole ymmärtänyt toimivansa tavalla tai toisella riskialttiisti esimerkiksi tekijänoikeuskysymyksissä. Niistäkin on selvitty opastamalla, selittämällä ja kertomalla suomalaisista käytännöistä ja niiden taustalla olevasta Euroopan unionin laajuisesta lainsäädännöstä ja esimerkiksi Creative Commons -lisenssiin liittyvistä rajoitteista ja riskeistä. Kaikki kun eivät aina ymmärrä, että jos tieteellisessä julkaisussa tai esimerkiksi opinnäytetyössä on sinänsä laillinen sitaatti, lainaus, tai luvalla kopioitu kuva, julkaisun muuttaminen CC-lisenssin mukaiseksi vaatii julkaisussa käytettyjen aineistojen alkuperäisiltä tekijänoikeuden haltijoilta suostumuksen (https://creativecommons.fi/lisenssien-kayttoohje/).
Haasteet ja niistä selviäminen ovat olleet se hanke-elämän suola.
Sen enempää vanhoja muistelematta lähtekäämme nyt joulun viettoon ja kerätkäämme voimia uuteen vuoteen. Vuosi 2025 tulee jälleen olemaan täynnä haasteita, muutoksia ja mahdollisuuksia. Kun otamme myös haasteet ja muutokset vastaan avoimin mielin ja teemme niistäkin mahdollisuuksia, voimme selvitä hengissä jälleen yhdestä vuodesta.
Kiitos kuluneesta vuodesta, Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2025!
English version
Threats and opportunities
The year is coming to its end once again. The corridors of the campus have already become quiet. Students are preparing to celebrate Christmas, each in their own way according to their own culture and religion, and teachers have their own free period. Other staff are also taking a break, either using vacation days or accumulated work hours. Everyone is gathering strength for the new year.
The coming year is still partly a mystery, partly already planned and scheduled in terms of teaching, courses, assignments and meetings. The consistency of plans and schedules in 2025 is associated with uncertainties that we cannot influence and cannot predict, more than in many previous years. What will happen in Ukraine, Russia, the United States, France…, will China take over Taiwan with fury and force, will the entire powder keg of the Middle East ignite, or will global warming escalate even further.
There are many threats. But there are also many opportunities. If peace is achieved in Ukraine, renovation and construction can begin. Perceiving Russia as a threat creates demand and growth potential for the defense industry. If the United States is dragged into a trade war, the demand for the European market must be satisfied by industrial production in the domestic market, and combating climate change creates a need for greener technology, which must be both developed and produced.
Thus, it is not worth throwing the axe in the ring.
Our projects Sustainabuild and Dig-Con are approaching their end. However, the end of the projects does not mean that everything done during the projects will be forgotten. The learning environment created within the framework of Sustainabuild will continue to be available to all interested parties, and Dig-Con’s Train the Trainer material is still available to project partners for the training of digital construction trainers.
During the course of all our projects, not only an incredible number of international and domestic publications and manuals (see, for example, https://www.google.com/search?udm=36&q=Hanse+Parlament ), but also a large number of new partnerships and networks have been created. These networks and new acquaintances are the best thing about project work. Sometimes, there can be some rough edges when working with people with different cultural backgrounds and values, and the chances of success improve when both parties are ready to come to terms with each other – the rough edges are smoothed out. The most difficult situations have been those where one party has not understood that they are acting in a risky way, for example in copyright issues. These have also been resolved by providing guidance, explaining and telling about Finnish practices and the underlying European Union-wide legislation and, for example, the limitations and risks associated with the Creative Commons license. Not everyone always understands that if a scientific publication or, for example, a thesis contains a legal quote, quotation, or image copied with permission, changing the publication to comply with the CC license requires consent from the original copyright holders of the materials used in the publication (https://creativecommons.org/share-your-work/).
Challenges and overcoming them have been the spice of project life.
Without further ado, let’s celebrate Christmas and gather strength for the new year. The year 2025 will once again be full of challenges, changes and opportunities. When we also accept challenges and changes with an open mind and turn them into opportunities, we can survive another year.
Thank you for passed year, Merry Christmas and successful year 2025!
Artikkeli on kirjoitettu Euroopan unionin Erasmus+, Interreg BSR ja Interreg Central Baltic -ohjelmien rahoittamien hankkeiden puitteissa. Vastuu artikkelissa esitetyistä näkemyksistä on yksinomaan kirjoittajilla.
This article was written in the framework of the projects funded by Erasmus+, Interreg BSR and Interreg Central Baltic programmes of the European Union. The sole responsibility for the views expressed in this article lies with the authors.